Блог о Китае

По статистике иностранные патенты составляют более 60 процентов зарегистрированных в Китае патентов в области фармацевтики и ЭВМ, а в сфере радиопередачи и мобильной связи — более 90 процентов. В самом Китае 99 процентов предприятий никогда не подавали заявок о регистрации патентов. Из-за отсутствия ключевых технологий китайские производители компьютеров, мобильных телефонов и станков с цифровым управлением вынуждены передавать зарубежным владельцам патентов до 40 процентов продажной стоимости своей продукции.

Итак, иностранные предприятия и иностранцы желающие получить патент в Китае подразделяются «Законом КНР о патентах» на две категории: тех, кто имеет постоянную контору или штаб-квартиру Китае, и тех, кто таковыми не располагает.

Имеющие постоянную площадь в Китае иностранцы или иностранные организации должны следовать порядку действий, предусмотренных для китайцев. Они должны представить в Государственное управление по интеллектуальной собственности юридические документы о защите своего изобретения для того, чтобы этот госорган провёл экспертизу и в случае положительного результата принял решение по вопросу о предоставлении патентных прав. Это служит основанием для того, чтобы после приобретения заявителем патентных прав он был включен в сферу защиты Закона о патентах.

Если с заявкой на патент обращаются иностранцы или иностранные организации, не имеющие в Китае постоянной штаб-квартиры или конторы, то вопрос решается согласно статье 18 «Закона КНР о патентах»: в соответствии с двусторонним соглашением, заключенным между Китаем и страной заявителя;?в соответствии с международным договором, в котором участвуют оба государства; и, наконец, в соответствии с принципом взаимного благоприятствования.

Принцип взаимного благоприятствования действует при следующих вариантах:

1) Если закон о патентах того или иного государства безоговорочно разрешает иностранцу подать в данном государстве заявление о патенте, то Китай тоже разрешает его гражданину или юридическому лицу пользоваться теми же правами, какими пользуется китайский гражданин, либо юридическое лицо. 2) Если по закону о патентах того или иного государства обращение граждан иной страны с заявкой на патент обусловлено тем, чтобы эта страна предоставляла права своего гражданина гражданам иного государства, то Китай предоставляет гражданам данного государства при обращении с заявкой на патент такие же права, как у китайских граждан.

Иностранец, иностранное предприятие или иная иностранная организация, не соответствующие вышеуказанным трем положениям (двустороннее соглашение, международный договор, взаимное благоприятствование) и не имеющие в Китае постоянной штаб-квартиры или конторы, не могут подавать в Китае заявления на патент.

Установлены единые правила, регламентирующие форму ходатайства. Все заявочные документы должны быть заполнены на китайском языке с использованием специальных таблиц, разработанных Государственным управлением по интеллектуальной собственности. При отсутствии же унифицированного китайского перевода имён собственных (иностранного имени, географического названия) или научно-технического термина после по-китайски выраженного слова следует привести в скобках его оригинальное иностранное наименование. Если иностранец представляет в соответствии с предписанием различные свидетельства и удостоверяющие документы, составленные на иностранном языке, то Государственное управление по интеллектуальной собственности может в случае необходимости потребовать, чтобы заявитель предоставил в назначенный срок китайский перевод.

При подаче заявок на патентование изобретений или новых моделей необходимо представить в письменной форме ходатайство, описание, схему, правовое обоснование и краткое изложение содержания. При подаче заявки на патентование дизайнерского решения заявитель должен представить в письменной форме ходатайство, а также рисунок или фотографию дизайнерского решения. Кроме того, надлежит указать наименование продукции, для которой применяется разработанное им дизайнерское решение, и ее видовую принадлежность. ? Одним из лучших путей получения патента в Китае является получение через процедуру Международной заявки (РСТ). Однако наиболее быстрый путь — подача заявки в Китай на базе российской заявки. Международная заявка по поводу патентования в Китае, отвечающая правилам РСТ, имеет силу правильно оформленной национальной заявки в каждом государстве, участвующем в договоре РСТ. Поэтому устраняется возможная переписка с национальным патентным ведомством по поводу соблюдения формальных правил оформления заявки. Стоимость подачи заявки в Китай — от 2000у.е. Стоимость всей процедуры по патентованию в Китае — от 3000у.е.

Читайте также:

1. Регистрация торговой марки в Китае

Комментарии запрещены.