Язык
02.01.2010 | 
Автор: Китайский язык — один из пяти официальных языков ООН. Нормативным Китайским языком — «путунхуа» — признан язык основной национальности Китая — Ханьцев. Но помимо хуэйцев и маньчжуров, которые, как и ханьцы, пользуются путунхуа, все остальные 53 национальные меньшинства имеют родной язык, причем 21 из них пользуется 27 национальными письменностями (по состоянию на конец 2003 года). Большей частью одна национальность говорит на одном языке, но есть и национальности, которые пользуются двумя языками и более. По статистическим данным, во всей стране насчитывается 72 вида национальных языков. Преподавание в школах для национальных меньшинств Китая ведется на родном для них языке, также на национальных языках издаются учебники и пособия.
У Ханьцев, собственно китайцев, существует семь крупных диалектов и более ста видов местного наречия. В образовании и развитии китайской нации они сыграли свою роль и являются важной составной частью культуры Китая.
Помимо корейского и цзиньского языков, принадлежность которых к определенной языковой группе еще окончательно не установлена, языки национальных меньшинств Китая относят к китайско-тибетской, алтайской, южно-азиатской, южно-островной и индо-европейской группам языков.
По данным статистики, в 2003 г. районах расселения национальных меньшинств насчитывались 122 радиовещательных предприятия (из них 73 радиостанции) и 111 телевещательных предприятий (из них 94 телестанции), передающих программы на 11 и более языках нацменьшинств.
К примеру, монгольской письменностью с вертикальной транскрипцией пользуются в районах проживания монгольских национальных меньшинств. Проживающая в Юньнани национальность «дай» пользуется 4 видами дайского языка. Национальные меньшинства лисуанцев, помимо латинской письменности, пользуются собственной звуковой «бамбуковой письменностью». Протестанты из вайцев, проживающих в Юньнани, пользуются в своем языке латинской письменностью. Часть чжуанцев, байцев и яотян пользуются разработанной на основе путунхуа «квадратной письменностью».
В Китае языки и письменности национальных меньшинств широко используются во всех сферах общественной жизни, в т.ч в судебной, административной и политической. В настоящее время документы на монгольском, тибетском, уйгурском, казахском, корейском, ийском, чжуанском языках, или же синхронный перевод на эти языки, предоставляются на таких важнейших для страны мероприятиях, как съезды Коммунистической партии Китая (КПК), сессии Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП) и Народного политического консультативного совета Китая (НПКСК).
В настоящее время для письменностей монголов, тибетцев, уйгуров, корейцев и ийцев разработаны государственные стандарты по наборам кодовых знаков, шрифтам и раскладам клавиатур. Для операционной системы Windows разработано программное обеспечение на монгольском, тибетском, уйгурском и корейском языках. Также разработана система лазерной верстки текстов на этих языках. На рынке появляются прикладные программные продукты на национальных языках. Определенного успеха удалось добиться и в области машинного чтения текстов на национальных языках и вспомогательного машинного перевода.
Читайте также:
Рубрика: Население